Übersetzung und Herausgabe von Publikationen

In den letzten Jahren sind an sächsischen Universitäten mehrere herausragende Dissertationen von tschechischen Nachwuchswissenschaftlern in deutscher Sprache erschienen. Bei einigen ist es von der Thematik her wünschenswert, diese auch in der tschechischen Sprache zu publizieren, um dem Tschechischen als Wissenschaftssprache stärker Rechnung zu tragen. Ebenso sollten hervorragende tschechische Publikationen ins Deutsche übersetzt werden. Da solche Übersetzungen in der Regel sehr kostenaufwändig sind, werden sie (zu) selten realisiert.

In Ergänzung dazu soll die Drucklegung von Publikationen zu sächsisch-tschechischen Themen (teil-) finanziert werden, die ohne eine solche finanzielle Förderung unter Umständen nicht herausgegeben werden könnten.

 

Publikationen

10.01.2012 13:41 von belgardt

Dissertation: Ute Hofmann - Aristokraten als Politiker

Der böhmische Adel in der frühkonstitutionellen Zeit (1860-1871)

Weiterlesen …

10.01.2012 10:47 von belgardt

Tagungsband "New trends in material technology" erschienen

Veröffentlichung zur STHI-Maschinenbautagung vom Juni 2011

Weiterlesen …

02.09.2011 10:38 von belgardt

Sammelband zur STHI-Tagung "Effizienter Einsatz erneuerbarer Energien"

Tagungsband erscheint in Reihe "Chemnitzer Schriften zum Wirtschaftsrecht"

Weiterlesen …

06.07.2011 13:07 von belgardt

Übersetzung einer Dissertation zu grenzüberschreitender Unternehmenskooperation

Radka Hodicová: Psychická distance a internacionalizace malých a středních podniků

Weiterlesen …

24.01.2011 12:34 von belgardt

Erste Publikation der STHI erschienen

Seidlerová und Seidler: Jáchymover Uranerz und Radioaktivitätsforschung um die Wende des 19./20. Jahrhunderts

Weiterlesen …