V posledních letech vyšlo na saských univerzitách mnoho vynikajících disertací od mladých českých vědců v německém jazyce. U některých by byla vzhledem k tématice vhodná jejich publikace i v českém jazyce, abychom tak podpořili roli češtiny coby vědeckého jazyka. Stejně jako by stálo za to přeložit vynikající české publikace do německého jazyka. Vzhledem k tomu, že takovéto překlady jsou zpravidla velmi nákladné, bývají realizovány (velmi) zřídka.

Jako doplněk k tomu má být (částečně) financován tisk publikací k česko-saským tématům, které by bez této finanční podpory za daných okolností nemohly být vydány.